ไขปริศนาเพลงอายุนับศตวรรษ: โอเปร่าที่สูญหายไปนานของนักแต่งเพลงชาวสเปน Enrique Granados

คำตอบจะหลีกเลี่ยงคลาร์กซึ่งปัจจุบันเป็นศาสตราจารย์ด้านดนตรีและผู้อำนวยการศูนย์ดนตรีไอบีเรียและละตินอเมริกาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ริเวอร์ไซด์ จนกระทั่งถึงปี 2009 เรื่องราวที่โลดโผนพอๆ กับโครงเรื่องของโอเปร่าเรื่องอื่นๆ โดยมีสาม- "Maria del Carmen" รอดชีวิตจากการโจมตีด้วยตอร์ปิโด เศรษฐกิจล่มสลายในสเปน และไฟไหม้โกดังในนิวยอร์ก “ผมเป็นคนรักดนตรีของ Granados มาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และเคยเล่นมาบ้างแล้ว” คลาร์กกล่าว "'Maria del Carmen' เป็นเพลงที่ไพเราะ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีพื้นบ้านในชนบทของสเปน" แม้ว่า Granados จะเป็นที่รู้จักดีที่สุดในฐานะนักแต่งเพลงและนักเปียโน แต่คลาร์กกล่าวว่างานของเขาสามารถเล่นกีตาร์ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งนักวิชาการ UCR เล่น Granados เกิดในปี 1867 แต่งเพลง "Maria del Carmen" ในปี 1898 ซึ่งเป็นปีที่สเปนและสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงคราม ฉายรอบปฐมทัศน์ในกรุงมาดริดเพื่อยกย่องว่าพระราชินีมาเรีย คริสตินาประทาน Granados the Charles III Cross สำหรับผลงานของเขา โอเปร่า -- รักสามเส้าที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านชาวสเปนในแคว้นมูร์เซีย -- ภายหลังได้รับการแก้ไขสำหรับการผลิตครั้งต่อๆ ไป แต่ไม่เคยแสดงในเวอร์ชั่นดั้งเดิมอีกเลย เมื่อคลาร์กเริ่มค้นคว้าชีวประวัติของ Granados ในปี 2549 - "Enrique Granados: Poet of the Piano" (Oxford University Press) - เขาค้นพบจดหมายครอบครัวและเอกสารอื่น ๆ เทสลา ที่ช่วยปะติดปะต่อเรื่องราวบางส่วน ปกหนังสือ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2459 กรานาโดสและแอมปาโรภรรยาของเขาทิ้งลูกหกคนไว้ในบาร์เซโลนาและขึ้นเรือไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งนิวยอร์กเมโทรโพลิแทนโอเปรามีกำหนดจะฉายโอเปราเรื่อง Goyescas ของนักแต่งเพลงรอบปฐมทัศน์ ด้วยหวังว่าจะทำให้ Met แสดงเรื่อง "Maria del Carmen" ด้วย กรานาโดสจึงนำสำเนาโอเปร่าฉบับเดียวของเขาไปด้วย The Met ปฏิเสธข้อเสนอของเขา กรานาดอสและภริยาเลื่อนกำหนดการเดินทางกลับสเปนออกไปเมื่อประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันร้องขอการแสดงที่ทำเนียบขาว เป็นผลให้พวกเขาพลาดเรือที่แล่นตรงไปยังสเปนและขึ้นเรือลำต่อมาที่มุ่งหน้าไปยังอังกฤษก่อนจากนั้นจึงไปที่ฝรั่งเศส ทั้งคู่รอดชีวิตจากการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก แต่พวกเขาจมน้ำตายในช่องแคบอังกฤษ ในระยะสายตาของชายฝั่งฝรั่งเศส เมื่อเรือดำน้ำเยอรมันยิงตอร์ปิโด พัดหัวเรือของพวกเขา ผู้โดยสารคนอื่นๆ และคณะโอเปร่าส่วนใหญ่รอดชีวิตมาได้ หลังจากที่ข้าวของเครื่องใช้ของทั้งคู่กลับไปที่บ้านของพวกเขาในบาร์เซโลนา โอเปร่าก็ได้รับการปรับปรุงและผลิตเป็นครั้งคราว คลาร์กกล่าว ในปี 1938 ลูกชายคนหนึ่งของ Granados ได้ขายโอเปร่าต้นฉบับให้กับนักดนตรีและผู้จัดพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์กในราคา 300 ดอลลาร์เพื่อหาเงินบริจาคให้กับพรรครีพับลิกันในสงครามกลางเมืองสเปน สมาชิกในครอบครัวคนอื่นต้องการให้มันกลับมา คำถามเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของยังคงเป็นเรื่องของการฟ้องร้องมาหลายทศวรรษจนกระทั่งปี 1970 เมื่อมีรายงานว่าโรงละครโอเปร่าถูกทำลายในเหตุไฟไหม้โกดังในนิวยอร์ก “ฉันสงสัยว่ามันถูกทำลายจริงๆ หรือเปล่า” คลาร์กกล่าว "ไม่มีใครจัดทำสินค้าคงคลังที่เหมาะสมหลังจากเกิดไฟไหม้ ตอนที่ฉันค้นคว้าหนังสือของฉัน ฉันติดต่อหลานชายของชายที่ซื้อ 'มาเรีย' และเขาก็มองหาต่อไป" ในที่สุด ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009 คลาร์กได้รับข่าวว่าพบหนังสือทั้งสามเล่มแล้ว ด้วยเงินทุนสนับสนุนจาก Special Collections & University Archives of the UCR Libraries, Douglas Riva นักเปียโนชาวอเมริกันและตัวเขาเอง ในที่สุด Clark ก็เดินทางไปนิวยอร์กเพื่อรับการประพันธ์เพลง เจ้าหน้าที่คอลเลกชันพิเศษดูแลการบูรณะโอเปร่าซึ่งได้รับความเสียหายจากควันและน้ำและสแกนหน้าที่ซ่อมแซมทำให้สามารถเผยแพร่โอเปร่าในสเปนได้ “ไม่มีใครเคยได้ยินการแสดงนี้มาตั้งแต่ปี 1899” คลาร์กกล่าว "ตอนนี้กำลังเผยแพร่โดย Tritó ซึ่งเป็นบริษัทเดียวกับที่จะบันทึกเสียง โดยจะแสดงในสถานที่ต่างๆ ในสเปนในปีหน้า และฉันจะไปที่นั่น นี่คือเรื่องราวนักสืบ 20 ปีที่จบลงอย่างมีความสุข"